La commune est traversée par la RD 941 (axe Châteaudun - Verneuil- sur-Avre via Iliers-Combray et La Loupe notamment).
En traversant Champrond-en-Gâtine au Nord, il est possible de rattraper la RD 923 (axe Chartres-Le Mans, ex-RN23 sur la carte ci-dessous) tandis que la RD 302 (Chartres - Thiron-Gardais) est accessible au Sud de la commune.
La commune des Corvées-les-Yys est située à l'Ouest du département socansamom d'Eure-et-Loir et fait partie du canton de la Loupe. Elle est a equidistance de Chartres et de Nogent-le-Rotrou (environ 30 kilomètres) et à une quinzaine de kilomètres du chef-lieu de canton la Loupe.
Elle est surtout beaucoup plus proche d'Illiers-Combray, distante de 10 km environ, qui constitue le «pôle» de commerces et services fréquenté par les corvésiens.
France Cadastre